Tran Thu Giang

Date of Birth: 12/6/1988

Nickname: Cici

Major: Faculty of Management and Tourism - Hanoi University

READ THIS ARTICLE IN ENGLISH HERE

===========

Lọt vào trong top 15 của Miss Hanu 2008, Trần Thu Giang nổi bật lên với nụ cười rạng rỡ và cá tính- điểm đặc biệt của Giang và cũng là một trong những sở thích của Giang. Đó chính là Mỉm cười với mọi người để thấy mọi người cười lại với mình. Có lẽ chính vì sở thích đó nên khi chúng tôi đề nghị Giang làm Dater cho Donate for A Date 2010, Giang đã rất vui vẻ nhận lời tham gia chương trình.

Being one of top 15 at Miss Hanu 2008, Tran Thu Giang made a deep impression with her bright smile. Giang likes smiling as she want other people smile with her. Hence, when we offer Giang a chance to be Dater in Donate for a Date 2010, she happily joins us.

Một điều thú vị về Giang đó là yêu thích truyện tranh, thích tiếng Nhật và Doreamon- chú mèo tốt bụng và diệu kì là một trong những thần tượng của cô. Điều đó đã được thể hiện qua khả năng vẽ manga của Giang.

One of interesting things about Giang is that she likes learning Japanese, reading manga and Doreamon is her idol as Doreamon is a kind-hearted and miracle cat. She also can draw manga.

Với câu châm ngôn yêu thích “Hạnh phúc thay đổi khi ta thay đổi”, Giang tham gia chương trình với một mong ước “Đóng góp được càng nhiều quỹ cho Operation Smile càng tốt”. Giang tâm sự: “ Vì như vậy mình sẽ giúp nhiều em nhỏ thiếu may mắn được hưởng sự hạnh phúc của nụ cười, và từ nụ cười ấy sẽ sinh ra nhiều nụ cười hơn nữa.“

With her favorite quote “Happiness changes as you change”, Giang joins this activity with her wish to contribute more money for Operation Smile as when doing that, she will help many unlucky children to have their smile back, and from those smiles, we can have more and more smiles.

Tôi thực sự ấn tượng khi nghe Giang tiết lộ : “ Một trong những sở thích của mình, đó chính là ra biển, tận hưởng từng cơn gió và ngồi ngắm bầu trời hàng tiếng đồng hồ”.

I am impressed when Giang tells me about herself: “ One of my hobbies is that going to the beach, feeling the wind blowing and looking into the deep blue sky in long hour”.

Cuộc hẹn với Giang sẽ bao gồm một buổi xem phim miễn phí do MegaStar tài trợ và một bữa ăn với voucher của nhà tài trợ. Các bạn có thể tham gia đấu giá theo nhóm, nhiều nhất 2 người.

A date with Giang will be free tickets sponsored by Megastar and a dinner with voucher from a sponsor. You can bid in group, at most 2 people.

Để tham gia đấu giá, bạn hãy nhấn vào ‘Comment’, để lại tên và địa chỉ email, kèm nội dung là con số bạn muốn đấu giá và ủng hộ các ca phẫu thuật của các em bé hở vòm miệng (Mỗi ca phẫu thuật ~150USD tại Việt Nam). Chúng tôi sẽ nhanh chóng gửi các bạn những thông tin cần thiết và duyệt comment của bạn.

In order to bid, you can click the button “Comment”, leave your name and email address and the money you want to bid and donate for providing free surgeries for cleft-lip/cleft-palate children. (One surgery = 150 USD in Vietnam). We will give you necessary information and check your comment.

Chương trình đấu giá cuộc hẹn của Giang sẽ bắt đầu từ 10 giờ sáng ngày 26/1/2010đến 10 giờ sáng ngày 1/2/2010.

The bid of Giang will start from 10 a.m on Jan 26^th to 10 a.m Feb 1^st 2010

Xin cảm ơn các bạn đã theo dõi và tham gia chương trình!

Thank you for your concern and participation.

Hãy cùng chúng tôi đem niềm vui đến với nhiều em nhỏ hơn nữa

Please join us to bring hapiness to more children.

Sharing a Smile Club